“Me siento honrada de haber sido reelecta de forma unánime”, dijo Cooper, quien servirá como Presidenta por segundo año consecutivo. “Yo espero trabajar de manera muy cercana con el Supeintendente Jon Gundry y con el Oficial Académico en Jefe Brian McDonald para implementar el aprendizaje del  s. 21 en los salones de clase, trabajar para reducir la brecha en logros y continuar a fortalecer el programa de desarrollo infantil”.

Desde su elección en el consejo en 2007, Cooper se ha concentrado en educación en la infancia temprana, reducir la brecha de logros entre grupos de estudiantes, aprendices de Inglés, y un involucramiento de los padres y de la comunidad. Ella fue recientemente nombrada una de las Women of Influence (Mujeres de Influencia) por la Pasadena Magazine, gracias a su lucha por la educación de todos los niños. Como Experta en educación para la infancia temprana, Cooper en el pasado enseñó en programas de graduados (sobre desarrollo infantil) en Pacific Oaks College, y fue miembro del First 5 Los Angeles Board of Comissioners. Este es su segundo periodo como presidente del consejo de Educación.

Los miembros del Consejo también reeligieron a Ed Honowitz por un voto de  4-3 para servir en el papel de vicepresidente.

“Es un honor el ser reelegido para ayudar a avanzar al Consejo para educar a todos los estudiantes”, dijo Honowitz, quien sirvió como vicepresidente en 2011-2012. Electo para el consejo de PUSD por primera vez en 2001, Honowitz también ha fungido como presidente del consejo por dos años. Es exalumno de las escuelas públicas de Pasadena y sus hijos también asistieron a la escuela en el PUSD. Él ha sido re-electo en dos ocasiones para servir como miembro de la asamblea de delegados de Asociación de Consejos Escolares de California

Kim Keene, miembro del Consejo, fue elegida para  clerk (secretaria) del consejo de educación. El clerk (secretario) del consejo certifica las acciones tomadas por el Consejo, mantiene registros y reportes de acuerdo a lo que es requerido por ley y funge como el oficial que preside en la ausencia del presidente y vicepresidente. Keene fue electa al Consejo en 2011.

El Consejo nombró a Kim Keene como su delegada en la County School Trustees Association, a  Ed Honowitz y Ramon Miramontes como delegados  ante la Five Star Coalition, y a Elizabeth Pomeroy y Ramon Miramontes como representantes ante la Pasadena Educational Foundation.

Los enlaces de cada escuela para cada miembro del Consejo quedaron igual, con la adición de charter schools, y la separación del Center for Independent Studies (Centro de Estudios Independientes) , de la Preparatoria Pasadena.

Las juntas regulares de consejo van a continuar dando inicio a las  5:30  p.m., el segundo y cuarto Martes de cada mes, con algunas excepciones.

Visite por favor www.pusd.us para obtener video de la junta.

“La seguridad de nuestro staff y estudiantes es la primera prioridad de PUSD. Cualquier decisión respecto al futuro uso de San Rafael debería ser visto a través de nuestra incapacidad para hacer cualquier tipo de mejora en unas instalaciones entradas en años que ya necesitan actualizaciones”, dijo Gundry. “También quiero afirmar mi compromiso para preservar los programas académicos de San Rafael. Con el fin del año escolar tan sólo a unas semanas de distancia, nosotros queremos que los estudiantes, familias y staff estén informados por completo sobre este suceso. Yo quiero enfatizar que programas como dual lenguaje (doble lengua) y otros no serán cambiados y permanecerán en San Rafael para el año escolar 2012-2013”.

De acuerdo a leyes del estado, las escuelas no pueden ser modernizadas o rehabilitadas  dentro de un alcance de 50 pies de perímetro alrededor de fallas que hayan mostrado signos de actividad en los últimos 10,000 años. El Education Code Section  17212.5 establece que “ningún edificio escolar debe ser construido, reconstruido o reubicado en un rastro de falla geográfica a lo largo de la cuál una ruptura en la superficie tenga posibilidades razonables de ocurrir dentro del periodo de vida del edificio escolar” (Ver CCR, Title 5, Section 14011(g)).

Una junta comunitaria está programada para el Jueves 17 de Mayo, a las 6:30 pm en el Auditorio de la McKinley School, ubicada en t 325 S. Oak Knoll Ave., Pasadena. Los padres, miembros de la comunidad, y la administración de PUSD discutirá las opciones para que la escuela siga avanzando, responderán preguntas para aliviar preocupaciones y comenzarán a desarrollar la solución que sea mejor para los presentes y futuros estudiantes de San Rafael. La Dra. Lucy Jones, Sismóloga del USGS, quien anteriormente era madre de familia con hijo en San Rafael Elementary será parte de la discusión.

En una carta para padres y staff de San Rafael,  Gundry dijo: “Puedo darme cuenta  de que es un tiempo difícil para los estudiantes, staff y familias, y los llamamos a continuar manteniendo un ambiente de aprendizaje en calma en el campus y en casa, para que los niños no estén innecesariamente alarmados. A los maestros les serán dados materiales del programa de estudios para ayudar a los estudiantes a entender los temblores y cómo pueden estar preparados”.

Visite por favor srfaults.pasadenausd.org para obtener más información.

El evento será totalmente gratuito y abierto al público en general, además de que  contará con la participación de la ex miembro de Consejo de LAUSD/Communities for Teaching Excellence, Directora Ejecutiva  Yolie Flores, quien estará a cargo de dirigir unas palabras al auditorio.

Entre aquellos que serán reconocidos en el evento están la ganadora del Premio Life Time Achievement (Logro de toda una vida) Inez Yslas, el ganador del Premio Life Time Parent Volunteer (Padre voluntario de toda una vida) Pedro Cisneros, la Empleada del año de PUSD Connie de la Torre, y la ganadora del premio al activista comunitario Herminia Ortiz, por nombrar sólo a algunos.

Además, también fue anunciado que se servirá un desayuno buffet en el evento.

Fundada en 1929, LULAC es la organización de lucha por los derechos civiles de los Hispanos más antigua y ampliamente respetada en los Estados Unidos de América. LULAC fue creada con el propósito de empoderar a sus miembros, para así poder crear y desarrollar oportunidades para los Hispanos en donde más se necesitan.

Históricamente, LULAC se ha concentrado fuertemente en las áreas de educación, derechos civiles, y empleo para los Hispanos. Los consejos LULAC proveen de más de un millón de dólares en becas para estudiantes Hispanos cada año, conducen una variedad de eventos para promover la ciudadanía y el voto, desarrollan unidades habitacionales para personas de bajos ingresos, conducen diversos programas de entrenamiento para jóvenes lideres y buscan empoderar a la comunidad de Hispanos en los niveles locales, estatal y nacional.

El  Reconocimiento y los premios  Pasadena LULAC Leaders in Education (Líderes por la educación Pasadena LULAC), tendrán lugar el Domingo 20 de Mayo de 2012, de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. en la Cafetería de la Preparatoria Pasadena, ubicada en 2925 E. Sierra Madre Blvd, Pasadena, 91107.

Para obtener más información o reservar para el evento, usted puede contactar a lulacpa626@gmail.com

Miércoles, 07 de marzo 2012
6:30pm.
City Hall
Sala del Concejo Municipal
Sala S249
100 North Garfield Avenue,
Pasadena CA

La comunidad latina en Pasadena compone aproximadamente a un tercio de la ciudad. Como cualquier otro grupo que tiene grandes números en la ciudad, las características de este grupo son variadas: la lengua, educación, orientación e ingreso son diversos en su naturaleza. Como todos los agrupamientos en la ciudad, esta redistritación puede tener un impacto en la manera en la que son representados en un futuro.

Localmente, tres entidades han tomado balance en el censo: el distrito del Community College, el Pasadena City Council, y el Distrito Escolar Unificado de Pasadena.

El distrito del Pasadena Area Community College ha revisado la información y los límites han sido modificados para reflejar la composición tanto de los miembros de la comunidad en el área, y los estudiantes a los que les da servicio. Este modelo no es nuevo pero el resultado puede ser un distrito que será predominantemente Asiático. Ésta será la primera vez que tal distrito existiría.

http://redistrictingpartners.com/pasadena/google-maps/final-2012-map/

Los distritos del Pasadena City Council están en las etapas finales de la revisión. Los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de hacer comentarios y revisiones. El link de abajo lo llevará al sitio donde puede ver el mapa. A pesar de que ha habido cambios étnicos/raciales significativos, no ha habido grandes cambios en los residentes, por lo que habrá muy pocos cambios tomando lugar. Tome un vistazo y hágales saber lo que piensa: comparta sus puntos de vista.

http://ww2.cityofpasadena.net/CityClerk/Redistricting/

El tercer grupo que estará revisando mapas y números es el Distrito Escolar Unificado de Pasadena/Comisión de redistritación. El trabajo es un poco diferente. No había habido sub-distritos para aquellos ocupando un cargo del Consejo de Administración del PUSD. Para ganar un lugar en el PUSD, los candidatos del consejo han tenido que hacer campañas en Altadena, Pasadena, Sierra Madre y parte del no incorporado condado de Los Ángeles. Siguiendo la elección por medio de votos que tendrá lugar en Junio, aquellos candidatos para cargos serán elegidos para representar sub-distritos escolares. Los foros públicos están continuando y el link de abajo le dará un mayor sentido sobre las opciones actuales.

http://districting-task-force.pasadenausd.org/modules/groups/integrated_home.phtml?gid=2425931&sessionid=bc1a4cd960d0bdd8e01d3a7f775937e7

Los límites elegidos para cada uno de esos organismos estarán vigentes durante los próximos diez años. Cada organismo que dé recomendaciones ha escuchado testimonios de los miembros de las comunidades en general, sobre la manera en la que ciertas redistritaciones los afectarán, como individuos, y los varios grupos de afinidad con los cuales se identifican.

Hay mucha información para aprender y compartir: muchas horas observando mapas y deshaciendo números. En algunas ocasiones, es necesario caminar trabajosamente sobre los mapas, con el fin de hacer que la democracia sea tan representativa como sea posible.

From 2011: Noir Food & Wine, Pasadena: Mark Harris, Cherie Harris, Cathy Woolway (Hathaway-Sycamores board member) and Bob Woolway of Pasadena

Pasadena es hogar de una serie de excepcionales restaurantes, y por tres días  -Febrero 28, Febrero 29 y Marzo 1- algunos de estos magníficos establecimientos de cenas estarán participando en el evento anual de recaudación de fondos de  Hathaway-Sycamores Child and Family Services llamado “Dinners from the heart”. El evento de este año es mejor que nunca antes, ya que presenta cenas de grupos especiales .

Toda la recaudación procedente de las cenas – que van de $75 a $750 pesos por persona-ayudarán a financiar al inclusivo rango de servicios terapéuticos y de apoyo que  Hathaway-Sycamores’ ofrece para niños y familias en necesidad. Los restaurantes participantes de este año incluyen: Arroyo Chop House, AKA Bistro, Beckham Grill, Bistro 45, Café 140 South, Central Park, Cheval Blanc Bistro, Cucina Rustica, Dish, Elements, El Portal, Five Crowns, Gale’s Restaurant, Green Street, Lawry’s The Prime Rib, Maison Akira, Mijares, Mi Piace, Noir Food & Wine, Parkway Grill, redwhite+bluezz, Roy’s, Smitty’s, Tam O’Shanter Inn, The Raymond, and Vibrato, y muchos otros.

Las novedades para el 2012 son diversas cenas (para grupos de 10 a 20) incluyendo invitados especiales. Las opciones incluyen:

-Febrero 29: Roy’s Restaurant  -$175 por persona.
Invitado especial: el artista contemporáneo Peter Adams y su esposa Elaine.

-Marzo 1: Restaurante Gales  -$125 por persona.
Invitado especial: Rachael Worby, Director Artístico y Conductor de MUSE/IQUE.

-Marzo 1: Derby Restaurant – $175 por persona.
Invitado especial: el jockey Laffit Pincay, el jinete de carreras más ganador.

-Marzo 1:Raymond Restaurant -$175 por persona.
Cena especial de fabricantes de vinos con el invitado Dave Vergari, de Vergari Wines.

-Noir Food and Wine-  $175 por persona. Cena especial de fabricantes de vinos con el chef Claud Beltran de Noir Foods & Wine.

Para participar en esta colecta de fondos tan deliciosa y loable, simplemente  seleccione la fecha y restaurante de su elección y haga reservaciones, contactando a Andi Sica al (626)395-7100 extensión 2516, o envíe un e-mail a AndreaSica@hathaway-sycamores.org. Los asientos están limitados en cada restaurante participante, por lo que es recomendable que las reservaciones sean hechas con suficiente anticipación. Hathaway-Sycamores va a proveer de una botella de vino de obsequio por cada dos personas; los clientes son responsables de los impuestos y de las propinas solamente en cualquier bebida alcohólica adicional que haya sido ordenada.

Desde su concepción en 1991, “Dinners from the Heart” ha recaudado cerca de $600,000. El evento de este año tiene como co-presidentes a Bob y Greg Smith de  Smith Brothers Restaurant Corporation. Hathaway-Sycamores Child and Family Services, el más grande proveedor de servicios de salud mental para niños en el Condado de Los Ángeles, otorga  un rango amplio de servicios para más de 7,500 niños y familias anualmente a través de una red de instalaciones que se extienden a través del área metropolitana de Los Ángeles, incluyendo el Valle de San Fernando, el Valle de San Gabriel y el Valle Antílope. Para aprender más sobre la organización, visite  www.hathaway-sycamores.org.

El taller “Going Solar” integrará a expertos que responderán preguntas respecto al proceso de aplicación de descuento, requisitos técnicos y legales, cómo calcular energía y ahorros en costos, elegir a un proveedor, tipos de paneles solares y contadores de energía disponibles, opciones de financiamiento y acuerdos de préstamos. También se hablará sobre la generación de energía solar y almacenamiento en baterías durante cortes de energía de emergencia.

El espacio es limitado y es necesario hacer reservación. Reserve su lugar en www.cityofpasadena.net/solar.

 Los residentes que instalen equipo solar se harán acreedores a una reducción en impuestos por parte del gobierno federal hasta el año 2016 -de hasta 30 por ciento del costo del sistema-, y son elegibles para descuentos en pagos de servicios.

PWP está exhortando a los consumidores para comenzar sus proyectos de inmediato para maximizar los incentivos. Se prevé que las reducciones por parte de Pasadena Solar Iniciative (Iniciativa Solar de Pasadena) disminuyan en los primeros meses de este año.

La Pasadena Solar Iniciative (Iniciativa Solar de Pasadena) tiene como objetivo ayudar a los clientes de PWP a instalar 14 megawatts de energía solar para el año 2016. Esto con el fin de progresar hacia el cumplimiento de los objetivos de energía renovable definidos en el Plan de Acción Ciudad Verde (Green City Action Plan), además contribuir al cumplimiento de la meta del estado de California; instalar 300 MW de energía solar en todo el estado.

]]> http://pasadenanow.com/Hoy/comunidad-invitada-a-taller-gratuito-de-energia-solar/feed/ 0 http://pasadenanow.com/Hoy/consejo-confrontara-disolucion-de-la-comision-de-redesarrollo/ http://pasadenanow.com/Hoy/consejo-confrontara-disolucion-de-la-comision-de-redesarrollo/#comments Mon, 30 Jan 2012 16:31:45 +0000 admin http://pasadenanow.com/Hoy/?p=1017 Está programado que Consejo de la Ciudad de Pasadena votará el Lunes por la noche respecto a dos resoluciones  que, de tener efecto, completarían la disolución de la Comisión de Desarrollo de la Comunidad de Pasadena (Pasadena Community Development Commission), la cual se ha ocupado de supervisar actividades de redesarrollo en la ciudad por décadas.

La acción del Consejo de la Ciudad se da en cumplimiento de la decisión de la Suprema Corte de Justicia el pasado 29 de Diciembre de 2011, en la que se declaró constitucional la ley AB 26, la cual paraliza las actividades de redesarrollo y disuelve las agencias de redesarrollo comunitario a lo largo del estado de California.

Sobre la misma resolución, la Suprema Corte de Justicia de California declaró la anticonstitucionalidad de la ley AB 27, la cual permitía a las ciudades y condados continuar operando agencias de re-desarrollo, por medio de pagos voluntarios al Estado, condados, distritos escolares y otros cuerpos locales de gobierno.

El Administrador Asistente de la Ciudad de Pasadena, Steve Mermell, dijo en un reporte entregado al Consejo que “la decisión de la corte elimina de hecho el redesarrollo de California, el cual, por los últimos 60 años, ha permitido a los gobiernos locales enfrentar las problemáticas de desertización urbana (zonas con densidades de habitantes decrecientes), generar casas a precios razonables y facilitar el desarrollo económico.

Si el Consejo aprueba la resolución, Pasadena se convertirá en la agencia sucesora, tan pronto como tenga efecto la abolición de la comisión, efectiva el día 1 de Febrero de 2012. La ciudad va a enfrentar el pago de la deuda de la comisión, y va a tomar sobre sí la responsabilidad de finalizar los procesos que ya están comenzados.

La comisión de redesarrollo de Pasadena fue establecida hace 40 años. Como muchas agencias de redesarrollo, la comisión fue creada con el fin de ayudar a la ciudad a financiar sus proyectos relacionados a la infraestructura, como ampliación de calles y subsidio de proyectos de vivienda de bajo costo.

Bajo los típicos estándares en los que operan las agencias de redesarrollo, las ciudades tomarían dinero prestado por parte de las agencias, para proyectos de desarrollo y mejoramiento. Cuando los proyectos fueron completados, las ciudades típicamente incrementaban impuestos sobre propiedad en aquellas áreas. Parte de esos impuestos eran usados en las ciudades para pagar las deudas de las agencias de redesarrollo.

Mermell también dijo en su reporte que entre los impactos que vendrán como consecuencia de eliminar las agencias de redesarrollo, estarán una reducción dramática de los fondos disponibles para el desarrollo económico y el costo de oportunidad perdida de asignación futura de impuestos, que él estimó en $72 millones.

Gundry dijo que el PUSD investigó las irregularidades y “de inmediato las reportó al CDE. En ningún momento se les dio a los estudiantes las respuestas del examen.”

PUSD dijo que el análisis del CDE mostró que el 1.6 por ciento de los alumnos examinados fueron afectados por la irregularidad  adulta de los exámenes. Debido a que esto es menos del 5 por ciento de los alumnos examinados,  no había impacto en la calificación API de la escuela de 888.

De cualquier manera, las escuelas con irregularidades adultas durante los exámenes no son elegibles para programas de premios federales estatales ni federales para 2011-2012.

“Esto no debería depreciar el trabajo duro de los estudiantes ni la mejoría de la escuela, de 57 puntos, en este Academic Performance Index (API). “, dijo Gundry. “En respuesta a este incidente, he instruido al personal de la escuela para que  revise los protocolos de examen, reciba el entrenamiento adecuado, y nombrar un nuevo coordinador de exámenes”.